Passeggeri di 3a classe.

La famiglia Dean era composta da Bertram Frank Dean, sua moglie Eva Georgette e i loro due figli, Bertram Vere di due anni e Eliza Gladys ‘Millvina’, di appena nove settimane.
Vivevano a Londra in una casa popolare.

Nel 1912 Bertram decise di emigrare con la sua famiglia nel Kansas, dove vivevano parenti, amici e dove speravano di aprire una tabaccheria. Bertram vendette la casa e acquistò i biglietti di terza classe per la sua famiglia; spese £ 20 11s 6d. La famiglia fu originariamente prenotata per un’altra nave della White Star, ma a causa dello sciopero del carbone furono trasferiti al Titanic e imbarcati a Southampton.
La notte dell’affondamento Bertram fu avvertito del pericolo dell’imminente collisione. Lasciò la cabina per indagare e presto tornò dicendo a sua moglie di portare i bambini addormentati e vestiti sul ponte.
Eva salì su una barca con sua figlia e smarrì il piccolo figlio. Tuttavia, fu calmata dall’idea che suo marito fosse ancora a bordo per cercarlo e sarebbe andato con lui in un’altra scialuppa di salvataggio. Bertram aveva promesso che l’avrebbe incontrata più tardi. Eva ritrovò il figlio sulla Carpathia, ma suo marito perse la vita nel disastro.
I Dean arrivarono a New York, ed Eva e i suoi figli furono portati in ospedale per le cure. Tornarono in Inghilterra e andarono a vivere con i genitori di Eva vicino a Southampton. Eva ricevette 40 sterline da un fondo di soccorso d’emergenza e una pensione di 23 scellini a settimana per il mantenimento dei suoi figli fino all’età di 18 anni.
Morì nel 1996 all’età di 96 anni, Bertram Vere morì nel 1992 all’età di 81 anni e Eliza Gladys ‘Millvina’ Dean morì nel 2009 all’età di 97 anni.

English version

In 1912 Bertram decided to emigrate with his family to Kansas, where he had family, friends and a house waiting for them and where he hoped to open a tobacconist shop. Bertram sold the public house and purchased a third class ticket for his family; costing £20 11s 6d. The family were originally booked on another White Star liner, but owing to the coal strike were transferred to Titanic and boarded in Southampton.
On the night of the sinking Bertram was alerted to the danger by the actual collision. He left the cabin to investigate and soon returned, telling his wife to get the sleeping children dressed and up on deck.
It is not clear which lifeboat rescued the Deans. Eva boarded one boat with her daughter but lost track of her young son. She was, however, calmed by the idea that her husband was still on board to look for him and would go with him in another lifeboat. Bertram had promised that he would see her later. Eva was reunited with her son on the Carpathia, but her husband lost his life in the disaster.
The Dean’s arrived in New York where Eva and her children were taken to hospital to recuperate. They returned to England and went to live with Eva’s parents near Southampton. Eva received £40 from an Emergency Relief Fund and a pension of 23 shillings per week for the care of her children until they were 18.
Eva died in 1975 aged 96, Bertram Vere died in 1992 aged 81 and Eliza Gladys ‘Millvina’ Dean died in 2009 aged 97.

Fonte: Nationl Archives